耶鹿米仰望天空

向前行的人生（Keep Going）

“But they that wait upon the Lord shall renew their strength. They shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.”(Isaiah 40:31, KJV)

「但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。」（以賽亞書40:31)

Christ doesn’t want you to settle for mediocrity in any area of your life! His plan is for you to be victorious and filled with joy each day. No matter what has happened to you in the past, God wants you to pick yourself up and keep going on the path that leads to victory. The Bible says that if you will look to God, He will renew your strength and help you soar like an eagle. That’s an amazing promise from an amazing God! Keep pushing ahead even through the tough times, and you’ll be blessed.

無論在你生命中的那一個領域，基督都不希望你安於平庸！祂為你定規的計劃是要你得勝、天天充滿喜樂。無論過去發生了什麼事，神希望你整理好自己，繼續往得勝的道路前進。經上記著：如果你仰望神，祂會使你從新得力，使你如鷹展翅上騰。這是來自奇妙上帝令人驚嘆的應許！即使身處困境依然努力向前行，你就會蒙福。

God, thank You for Your promise of strength and endurance when I wait on You. Do not allow me to get stuck in a rut or give up on my journey with You. In Jesus’ Name. Amen.

禱告：天父，謝謝祢，應許在我等候祢的時候賜下力量與耐力。請別讓我困在一層不變的生活中，請別讓我放棄與祢同行的旅程。奉耶穌的名。阿們。

以上原文By約爾歐斯汀牧師（Joel Osteen）

引用來源：http://www.joelosteen.com/Pages/MessageViewer.aspx?date=2015-02-20

翻譯：耶鹿米　2015/2/22