耶鹿米仰望天空

跳過牆垣（Jump Over that Wall）

“For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.”(Psalm 18:29, ESV)

「我藉著祢衝入敵軍，藉著我的神跳過牆垣。」（詩篇18:29）

The great heroes of the Bible impress us with their strength of their confidence and depth of their faith. And as God’s Word tells us, you can do the same great things they did, because you have the same God in you! King David was supremely confident in God — firm in the knowledge God would give him the strength to overcome his obstacles. Philippians 4:13 says you can accomplish anything through the power of Christ in your heart.

聖經中的信心偉人令我們印象深刻的是他們強而有力的信心和深度的相信。神的話語告訴我們，我們可以成就和他們一樣偉大的事情，因為在我們裡面的是一樣的神！大衛王對神超有信心的－堅定相信神必賜他力量超越攔阻。腓立比書4章13節記著：我靠著那加給我力量的（在我裡面的基督大能），凡事都能做。

We hope this will encourage you to take a stand for God. Don’t ever think that God did great things only for people in the days of the Bible. That same powerful God can help you jump over a wall in your life today! Just give Him an opportunity and you’ll see just how awesome and powerful He is.

我們希望這能鼓勵你為神堅定站立。不要認為神只為聖經時代的人物做偉大的事情，同樣一位大能的神現今也能幫助你跳過生命中的牆垣。給神一個機會，你會看見祂是一位令人驚嘆、充滿大能的神。

God, thank You for the invincible and unexplainable power which You have placed within me through Christ. My deepest desire today is to be confident in Your power. In Jesus’ Name. Amen.

禱告：天父，謝謝祢藉著在我裡面的基督賜下看不見、無法解釋的大能。今天我最深切的渴望就是信靠祢的大能。奉耶穌的名。阿們。

以上原文By約爾歐斯汀牧師（Joel Osteen）

引用來源：http://www.joelosteen.com/Pages/MessageViewer.aspx?date=2015-02-23

翻譯：耶鹿米　2015/2/24