耶鹿米仰望天空

管理好自己的身子（Take Care of Yourself）

“For God has bought you with a great price. So use every part of your body to give glory back to God because he owns it.”(1 Corinthians 6:20, TLB)

「因為你們是重價買來的，所以，要在你們的身子上榮耀神，這身子就是神的殿。」（哥林多前書6:20)

There is no doubt that being in shape spiritually is the most important kind of fitness. But being in shape physically is very important as well. Some people know the Bible well — they pray often and they know what to do, but they don’t have the physical energy to do anything at all. All three parts of your being — physical, emotional and spiritual — should be healthy and in sync for you to function most productively. Your body is the temple of the most high God, and you must honor Him with the care you take of it. Seek a balance, and try to be healthy and God-honoring in every part of life.

毫無疑問的，屬靈狀態得宜是最重要的一種操練，但保持良好體態一樣重要。許多人熟知聖經－他們常常禱告，也知道該怎麼做，但就是沒有體力去做任何事情。存在的三種狀態－體、魂、靈－都需要健康，才能同步使你穩行在最佳狀態。你的身子是至高神的殿，你必需管理好身子來榮耀神。尋求平衡，試著保持健康，在生命的每個狀態都榮耀神。

God, thank You for giving me the ability to honor You with my body. Help me to take care of my body and make it a stronger and healthier temple for You. In Jesus’ Name. Amen.

禱告：天父，謝謝祢賜我機會用身子來榮耀祢。請幫助我管理好身子，讓這身子成為祢更強壯、更健康的殿。奉耶穌的名。阿們。

以上原文By約爾歐斯汀牧師（Joel Osteen）

引用來源：http://www.joelosteen.com/Pages/MessageViewer.aspx?date=2015-02-24

翻譯：耶鹿米　2015/2/25